Paige by Miss Mandalay / 30G and 12 / 80I et 40

J'avais repéré Paige dès les comptes-rendus des différents salons de lingerie mais pour une mauvaise raison : l'ensemble avait l'air rouge et crème sur les photos et il se trouve que c'est une de mes combinaisons de couleurs favorites. J'ai donc été assez déçue quand il est arrivé en magasin et que j'ai vu qu'il était en fait tout rose. J'ai donc décidé de l'oublier et je suis passée à autre chose. Mais en le voyant dans les soldes de chez Brastop, il m'a de plus en plus plu et j'ai changé d'avis. Après tout, Miss Mandalay est une marque que je trouve sous-estimée dans la communauté lingerie et je pensais que ça pourrait être une bonne opportunité pour agrandir ma collection et lui apporter un peu de visibilité en même temps. J'ai donc commandé Paige, et comme d'habitude avec Brastop, ma commande a mis environ 10 jours à me parvenir.

I noticed Paige right from the trade show reports but for all the wrong reasons : the pictures showed it to be red and cream and it happens to be one of my favourite colour combinations. So I was quite disappointed when it hit the stores since it was actually all pink. I proceeded to forget about it and I moved on. But upon seeing it Brastop's sale, it grew on me and I changed my mind about it. Miss Mandalay is after all a brand I think is underrated, and I thought it would be a good opportunity to expand my collection and bring some visibility to it. So I purchased it, and as usual with Brastop, it took about 10 days to get to me.
Je n'ai rien à reprocher sur la qualité : Miss Mandalay s'est toujours présenté comme une marque "designer" pour bonnets profonds (une des premières du genre) et ce positionnement est cohérent. Même si c'est un ensemble plutôt simple, les détails sont jolis et il ne parait pas du tout basique ou mal fini. Les rubans et noeuds en broderie anglaise donnent une touche romantique et les deux designs pour le bas sont travaillés, contrairement à la plupart des marques grands bonnets qui ne prêtent pas vraiment attention au style des bas. Les matériaux sont doux mais soutiennent bien et l'ensemble fait presque luxe. Le rapport qualité juste me semble donc approprié, et le prix en solde
rend le tout très intéressant.
J'ai quand même eu quelques petits problèmes de coupe. Le string est un peu grand au niveau de l'entre-jambe et se retrousse un peu, comme vous pouvez le voir sur la photographie du détail plus bas dans l'article. Le dos est un peu trop ferme à mon goût, donc prenez vraiment la plus grande taille si vous êtes entre deux tailles. Comme toujours avec Miss Mandalay, le bonnet taille un peu petit, à l'échelle d'une demi-taille donc comme je suis entre deux tailles j'ai pris le 80I au lieu de mon 80H plus habituel et j'ai eu raison.

I can't fault the quality : Miss Mandalay has always presented itself as a designer full bust brand (one of the first of the kind) and it live us to the expectations. Although it's quite a simple set, the details are lovely and it doesn't feel basic or unfinished at all. The broderie ribbon and bows are a romantic touch, and both the bottoms styles are elaborate unlike with most full bust brands who often pay little attention to bottom design. The materials are soft but supportive and the whole set almost has a luxe feel to it. The pricing seems spot on and the price on sale is quite a steal.
I had however a few minor fit issues. The thong is a bit big in the crotch which means it bunches up, as you can see on the detail shot. The band of the bra is a bit too firm for my liking, so definitely size up if you're in between sizes. As usual with Miss Mandalay, it runs half a cup small so being between sizes I picked a 30G instead of my more common 30FF and I was right to do so.
La coupe du soutien-gorge correspond à mes précédentes expériences avec Miss Mandalay. Le bonnet en 3 parties est projeté au centre mais assez fermé en haut et manque un peu de projection à la base pour moi. L'armature est légèrement étroite mais pas assez pour moi. Heureusement, elle est aussi plutôt courte donc ça compense. Il n'y a rien de pire qu'une armature à la mauvaise largeur ET à la mauvaise longueur!
Les bonnets sont assez rapprochés donc je n'ai pas le problème classique des bretelles qui glissent au cours de la journée. Je pense que mon principal problème avec ce soutien-gorge, c'est qu'il apporte plus de soutien que je n'en ai besoin, mais il y a des soucis plus graves et il fonctionnerait certainement très bien pour beaucoup de monde. Il se trouve juste que j'ai les seins assez légers et naturellement maintenus donc les soutien-gorges "grand maintien" ne marchent pas très bien avec moi.

The fit of the bra is consistent with my previous experience with Miss Mandalay. The 3-part cup is projected in the centre but quite closed on top and lacks a bit of projection in the bottom for me. The underwire is slightly narrow but not enough for me. Fortunately, it is not too tall so it makes up for it a bit. Nothing worse than an underwire with the wrong width AND height! 
The cups are not set very further apart so I don't experience straps slipping down throughout the day. I think the main problem I have with it is that it is more supportive than I need, but there are worse issues and it would certainly work for a lot of people. I just happen to have quite light and self-supportive breasts and heavy duty bras don't quite cut it for me.

Je trouve que Miss Mandalay est un bon compromis entre les marques britanniques traditionnelles et les marques polonaises en termes de coupe, et que cette marque mérite plus de reconnaissance qu'elle n'en reçoit actuellement. Elle n'est peut être plus seule sur le marché des grands bonnets orientés mode mais il faut se souvenir qu'elle était à l'avant garde à une époque où toutes les marques ne s'intéressaient qu'aux coupes et très peu au style. Je pense qu'elle doit juste travailler un peu son image et sa présence sur les réseaux sociaux pour briller comme elle le devrait.
J'espère que cette critique vous a donné envie d'essayer Miss Mandalay si vous ne l'avez pas encore fait!

I think Miss Mandalay is a good compromise between traditional British brands and Polish brands in terms of fit, and that it is a brand that deserves more recognition than it currently gets. They might not be alone anymore on the designer full bust market, but they're still one of the most affordable options in this category and we should pay tribute to them for breaking grounds at a time where all brands were more focused on fit than on fashion. In my opinion, they just need to work a little on their image and on their social media presence to shine like they should. 
I hope this review made you want to try Miss Mandalay if you haven't already!
Paige by Miss Mandalay / 30-38 D-GG / £20 + £9
FR : 80-100 D-I


Commentaires

Articles les plus consultés