L'Eau à la Bouche top and knickers in L by Maud and Marjorie

maud and marjorie maud et marjorie lingerie review critique avis

Maud and Marjorie est une marque que j'ai remarquée, au départ, pour une raison très triviale : ils fournissent des photos de leurs produits non portés, ce que je recherchais pour mon Tumblr. Evidemment, ce n'est pas la seule raison qui m'a poussée à continuer à les suivre. 
L'industrie de la lingerie française tend à prendre très peu de risques, au point que ça puisse devenir un peu ennuyeux. Chaque nouvelle saison, on a l'impression de revoir les mêmes designs dans des couleurs différentes. Un peu de continuité ne fait jamais de mal, mais quand ça prend toute la place dans les collections, on est tenté d'aller voir ailleurs pour trouver des choses plus novatrices. Cependant, Maud & Marjorie se démarque de cette tendance générale. Leurs designs ont toujours été originaux, osés et reconnaissables; et je suis assez surprise qu'ils ne soient pas plus représentés au sein de la communauté lingerie. J'imagine que ça doit être du à un manque de disponibilité internationale et de présence en ligne : ils n'ont commencé à être vraiment actifs sur les réseaux sociaux qu'assez récemment et leur site web est un peu vieillot et peu fluide. C'est dommage parce que ça distraie de l'essentiel, à savoir leurs produits. 

Maud and Marjorie is a brand that I noticed, at first, for a very mundane reason : they provide product only pictures, which is something I was looking for for my Tumblr. Obviously, it's not the only reason I kept checking on them. The French lingerie world tends to play it very safe, to the point it can get a little boring. Each new season feels like seeing the same old designs in different colourways. There's nothing wrong with continuity styles, but when they take over the whole collection it's very tempting to go look somewhere else for something newer and fresher. However, Maud and Marjorie break away from this general trend. Their designs have always been original, daring and recognizable and I'm honestly surprised they're not more represented in the lingerie community. I guess that it must be down to a lack of international availability and of online presence : they've only started being genuinely active on social networks recently and their website feels a bit old fashioned and hard to navigate. It's a shame because it distracts from the essential, which would be their products.


Pour une raison obscure, je n'ai jamais considéré Maud and Marjorie comme une marque "pour moi". Entre leur gamme de taille assez limitée et leurs mannequins, toutes très minces, rien dans leur communication ne semblait indiquer qu'ils puissent viser des consommatrices comme moi. Ca a duré quelques années, jusqu'à ce qu'ils postent des images d'une pièce avec mon motif Liberty préféré, Strawberry Thief. Je suis devenue de plus en plus curieuse et j'ai décidé d'aller voir à nouveau ce qu'ils proposaient. Après avoir passé un peu de temps à me battre avec leur site web, j'ai trouvé le design que je cherchais dans la partie outlet. J'ai jeté un rapide coups d'oeil au reste de leur offre, et j'ai trouvé cet adorable ensemble débardeur et culotte d'une belle couleur bleue et crème et à un prix réduit. Je n'ai pas réfléchi très longtemps et je les ai ajoutés à mon panier, en plus du haut Strawberry Thief appelé Forest, qui apparemment n'est plus disponible. Ma commande est arrivée au bout d'une poignée de jours, joliment emballée dans une petite boite rose griffée et emballée dans du papier de soie.

For some reason, I never read Maud and Marjorie as a brand "for me". From their rather limited size range to their models, which are all very thin, nothing about their communication seemed to indicate they might target consumers like me. It went on for a couple of years, until they released pictures of a style with my favourite Liberty pattern, Strawberry Thief. I grew more and more curious, and decided to check them out again. After spending quite a bit of time fumbling with their website, I found what I was looking for in the outlet section. I had a quick look around, and came upon this adorable cami and knickers set in a lovely blue and cream colour way and at a discounted price. I did not give it much thought and added them to my shopping cart, on top of the Strawberry Thief top called Forest, which doesn't seem to be available anymore. My order came after only a few days, beautifully packed in a little pink branded box and then wrapped in tissue paper.


Toutes les pièces sont faites en tissu Liberty et en France, ce qui était une agréable surprise puisque je n'avais pas enregistré M&M comme étant l'une des rares marques à vraiment produire en France. Les deux hauts sont un peu larges sur moi, mais rien de dramatique. Du coup, ils ont tendance à bouger au cours de la journée et les boutons se retrouvent sur le côté plutôt qu'au centre, ce qui peut être évité en rentrant le haut dans une jupe ou un pantalon. La facture me semble excellente. Toutes les coutures sont discrètes, l'insert de dentelle est bien exécuté et les boutons sont tous recouverts de tissu. Les tissus sont d'une épaisseur parfaite, ni trop fine ni trop rigide, et ils tombent très bien. Ma seule réserve est que les bretelles ne sont pas réglables et sont un peu trop longues pour moi, ce qui devrait pouvoir être aisément corrigé avec un peu de couture. Les hauts sont tous les deux très confortables et parfait pour l'usage que je leur réserve : me couvrir un minimum les jours très chauds tout en ayant l'impression d'être aussi nue que possible.

All the items appear to have been made out of Liberty fabric and in France, which was a lovely surprise as I hadn't notice M&M was a few brands to actually produce in France. Both the tops are a bit roomy on me, but not in a dramatic way. As a result, they tend to move around throughout the day and to sit off-centre, which can be fixed by tucking them in. The craftsmanship seems excellent to me. All the seams are very discreet, the lace insert is lovely and the buttons are all covered in fabric. The fabrics feel like they are of perfect weight, not too thin nor too rigid, and they flow beautifully. My only qualm is that the straps are not adjustable and are a bit too long for me, but it should be easily altered. They are both very comfortable items which are perfect for the use I intended for them : covering myself on very hot days while feeling as naked as possible. 


La culotte, en revanche, taille assez petit. Faisant un 40, je savais que j'étais à la fin de la gamme de taille (S à L) mais je pensais que j'aurai un peu de marge. En l'essayant, j'ai eu peur qu'elle ne soit trop petite mais elle me va juste bien, ce qui veut dire que quiconque d'un peu plus large que moi serait exclu de la gamme. Et ça fait pas mal de monde.
L'aspect positif, c'est qu'elle est bien coupée et reste en place tout au long de la journée sans rentrer dans les fesses, ce qui est toujours très appréciable.
Globalement mon expérience avec M&M est très positive. Malheureusement je ne pourrais pas me permettre d'acheter leurs articles hors soldes, ce qui est frustrant mais mon budget d'étudiante a ses limites. Si je devais résumer leur marge de progrès a deux éléments, ce serait une gamme de tailles un peu plus inclusive et une meilleure navigation sur leur site.
J'espère que cette critique vous a donné envie d'aller voir ce que fait cette marque méconnue et peut être de l'essayer vous-même. Je ne suis pas tout à fait sûre des pays où ils livrent, mais si vous êtes de passage à Paris vous pourrez les trouvez au Printemps, aux galeries Lafayette et dans plusieurs boutiques indépendantes.

The knickers, on the other hand, run quite small. Being a UK 12, I knew I was at the end of the S-L size range, but I thought I would have a little wiggle room. Trying them on, I was afraid that the knickers would be too small but they actually fit me just right, which means anyone bigger than me would be excluded from the range. And that's quite a lot of people. 
On the plus side, they are well cut and stay in place throughout the day without riding up the bum, which is always highly appreciated.
Overall my shopping experience with M&M is very positive. Sadly I probably wouldn't be able to afford their items at full price, which is frustrating but there is only so much I can do with a student budget. If I had to round up two things they could improve, it would be their sizing inclusivity and the navigation on their website. 
I hope this review made you curious to check out this underrated brand and perhaps to try them yourself. I'm not sure where they deliver but their website has an English version, and if you ever come to Paris you'll find them at Le Printemps and at Les Galeries Lafayette.

L'Eau à la Bouche by Maud and Marjorie / Still Available in L and M / 40€ for the top and 20€ for the knickers

Commentaires

Articles les plus consultés